برگردان فارسی ترجمه‌ای از مایکل روبین، پژوهشگر آمریکایی در موسسه «امریکن اینترپرایز» با عنوان اصلی « اگر اسرائیل به ایران حمله کند چه اتفاقی می‌افتد؟».
بخشهایی از متن مقاله:
«من همیشه با بمباران ایران مخالف بوده‌ام. چنین کارزاری به جای حذف برنامه هسته‌ای جمهوری اسلامی، تنها آن را به تاخیر خواهد انداخت. حتی این دستاورد هزینه هنگفتی به همراه خواهد داشت، و از آنجایی که ایرانیان ملی‌گرا هستند، هرگونه اقدام نظامی آشکار از سوی ایالات متحده یا اسرائیل علیه ایران به رژیم ملاها اجازه می‌دهد تا ایرانیان عادی را دور یک پرچم گرد آورند. در واقع، رژیم انقلابی روح‌الله خمینی در حال فروپاشی بود که صدام حسین، دیکتاتور عراق با هدف از بین بردن ایران و تصرف استان نفت‌خیز و به گفته او کمک به اقوام عرب خوزستان، به خاک ایران حمله کرد. اقدامات صدام، رژیم را حفظ کرد و به خمینی و گروه نوپای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی فرصت داد تا تحکیم شوند.
ایران برای تغییر رژیم آماده است، اما این تغییر را نمی‌توان با لوله تفنگ اعمال کرد… هیچ ایرانی نمی‌خواهد بمباران شود، اما اگر اقدام نظامی اجتناب‌ناپذیر است، نه تنها باید رژیم را مجازات کند، بلکه باید موانع موجود بر سر راه توانمندسازی مردم عادی ایران را نیز برطرف کند.»
#ایران_معبد_ماست
#تحلیل_سیاسی
#تغییر_رژیم
@Unikador