رژیم می‌داند تا زمانی که برخی جرات دارند تنها از حقوق زنان صحبت کنند و یا بر طبل جدایی‌طلبی قومی بکوبند، سقوط نخواهد کرد. همه در ایران می‌دانند که رژیم واقعاً از چه چیزی می‌ترسد: بازگشت خاندان پهلوی. با رژیم می‌داند تا زمانی که برخی جرات دارند تنها از حقوق زنان صحبت کنند و یا بر طبل جدایی‌طلبی قومی بکوبند، سقوط نخواهد کرد. همه در ایران می‌دانند که رژیم واقعاً از چه چیزی می‌ترسد: بازگشت خاندان پهلوی.
با نگاهی به گذشته می‌توان دریافت که پس از یک دوره طولانی فروپاشی، خاندان پهلوی کشور را دوباره متحد کرد، حاکمیت قانون را برقرار نمود و نهادهای مدرن مثل مجلس را تأسیس کرد. در دوران پادشاهی پدر ولیعهد نیز، ایران شاهد توسعه اجتماعی چشمگیری بود. ایرانیان امیدوارند که در دوران پهلوی جدید، این دوره از سر گرفته شود.
محبوبیت ولیعهد تا حدی ناشی از ارتباطی است که او با روند گمشده پیشرفت سیاسی و در واقع هویت ملّی از دست رفته ایجاد کرده است. به‌رغم انتخابات توخالی این هفته، بعید است که جمهوری اسلامی بتواند در برابر یک خیزش سراسری دیگر مقاومت کند. ایرانیان به دنبال جایگزینی هستند که بتواند کشور را زیر پرچم دموکراسی سکولار متحد کند. تا زمان نگارش این مقاله، تنها یک نفر هست که می‌تواند نامزد چنین کاری باشد.
برگردان فارسی دیدگاهی از مریم اصلانی و رانا داسگوپتا در تایمز انگلستان با تیتر اصلی:
Iran elections: Why young Iranians would welcome return of Shah’s son?
#تحلیل_سیاسی
#شاهزاده_رضا_پهلوی
@Unikador